استُخرجت الترجمة بواسطة || عبدالوهاب الأحمري || @wahab_94
‫"(كات ويليامز)"‬
‫شاهدتموه في عرض "بيمبين بيمبين".‬ ‫وشاهدتموه في فيلم "أميريكان هاسل".‬
‫شاهدتموه في فيلم "فرايداي أفتر نكست".‬
‫سحق شبكة الإنترنت بشكل منفرد.‬
‫رحبوا بملك الهزل الشعبي،‬ ‫السيد "كات ويليامز".‬
‫"(فلوريدا)‬ ‫(كات ويليامز)، نفدت التذاكر"‬
‫يا للهول.‬
‫علي القول بصدق، أديت 7 أو 8 عروض كوميدية.‬
‫لا وجه للمقارنة بـ"جاكسونفيل" على الإطلاق.‬
‫دعوني أصرح لكم بذلك.‬
‫بدون شك.‬
‫مذهل.‬
‫لم...‬
‫لا يعلمون. يجدر بنا إعلامهم.‬
‫هذه أكثر المقاطعات شهرة في العالم.‬
‫يعرف الناس المقاطعة‬ ‫لكنهم لا يعرفون المدينة.‬
‫تسمعها بدون سابق إنذار.‬ ‫سأدع أحد الحاضرين يقولها.‬
‫تتحدث عن نفسها.‬
‫"جاكسونفيل" الرائعة.‬
‫لم تخيبوا ظنّي، أشكركم جميعاً جزيل الشكر.‬
‫عرضان نفدت تذاكرهما بالكامل‬ ‫هنا في "جاي-تاون".‬
‫كم هذا جميل.‬
‫جو مدينتكم، نفدت التذاكر. لا تعرفون.‬
‫لن تعرفوا ما لم تسافروا،‬ ‫شمس "جاكسونفيل"...‬
‫ليست كأي شمس آخر.‬ ‫لا تتقيد بقواعد الشموس التقليدية.‬
‫عندما تأتي إلى "جاكسونفيل"،‬ ‫تكون قد اعتدت حرارة الطقس.‬
‫تتطلع إلى حرارة الطقس، فلا تخيفك.‬
‫تقول: "ماذا،31 درجة مئوية؟‬ ‫لا تُقلق31 درجة أحداً."‬
‫أتعني 31 درجة في "جاكسونفيل"؟‬ ‫إنها مثل حرارة الطقس من زمن العبودية.‬
‫تفكر: "ما كنت لأقدر على الفرار اليوم.‬
‫سيكون عليهم ضربي ضرباً مبرحاً اليوم."‬
‫أحب "جاكسونفيل" حباً جماً.‬
‫تحظون بكل شيء. حتى ما لا يتربع القمة‬ ‫فيمَ يخصكم، يُعتبر متربعاً على القمة.‬
‫فريق "جاكسونفيل جاغوارز" يبرعون في أدائهم.‬
‫هذا صحيح.‬
‫تباً لكل الإحصاءات.‬
‫تباً لكل الإحصاءات والإنجازات.‬
‫يعرف أعضاء فريق "جاكسونفيل جاغوارز"‬ ‫أمرين حق المعرفة.‬
‫يعرفون أن طقس مدينتهم‬ ‫أفضل من طقس مدينتك...‬
‫ويعرفون أن مظهر زيهم أفضل من زِّيك.‬
‫وكأنهم يقومون بعرض للأزياء‬ ‫على الخطوط الجانبية.‬
‫أحب هذه المدينة. حين تأتي إلى "جاكسونفيل"،‬ ‫لا تكون مستعداً لها.‬
‫لا أبالي من أين أتيت، لست مستعداً لهذا.‬
‫إن كنت تحب الماء،‬ ‫قد تصاب بجرعة مفرطة منها في هذه المدينة.‬
‫تحظى "جاكسونفيل" بماء وفير،‬ ‫وفرة من الماء في كل أرجائها.‬
‫بها جداول وبحيرات وأنهار.‬ ‫تسير الأنهار في الاتجاه المعاكس، إنها...‬
‫إن لم تكن من هنا، لست...‬
‫عليك أن تتحرى الدقة حين تخاطب سائق "أوبر".‬
‫لا يمكنك قول: "أنا بجوار الجسر."‬
‫يوجد 1700 جسر في هذه المدينة.‬
‫"أتعني الجسر الأسود أم الجسر الأصفر،‬
‫أم الجسر الأزرق المتحول الذي يتحرك‬ ‫صعوداً وهبوطاً؟"‬
‫لا يخبرونك بالأمر‬ ‫حتى تكون منتشياً في الشرفة.‬
‫"أعتقد أنني شاهدت الجسر يتحرك."‬
‫أمور جميلة. يوجد جنود بين الحضور.‬
‫أين الجنود؟ صفقوا ترحيباً بالجنود. نعم.‬
‫في بعض الأماكن في "جاكسونفيل"،‬ ‫يمكنك الشعور بالأمان.‬
‫لكن عليهم إخبار زوار المدينة‬
‫باحتمال تحليق المروحيات العسكرية‬ ‫من أمام شرفتك،‬
‫وإلا ستفسد متعتك بتدخين المخدرات تماماً.‬
‫لا أتحدث عن سابق معرفة.‬ ‫لكنني أخبركم فقط إن كنت‬
‫واقفاً هناك وفي يدك سيجارة ملفوفة‬ ‫ورأيت مروحيتين عسكريتين،‬
‫ستكون أول مرة تبتلع فيها السيجارة بأكملها،‬ ‫برمتها وهي مشتعلة. سيكون هذا مظهرك:‬
‫يا رجل، كانت تلك القوات العسكرية حقاً.‬ ‫أين نحن بحق السماء؟‬
‫في "جاكسونفيل"، سترى أموراً‬ ‫لا تراها في أي مكان آخر.‬
‫عادةً، حين تذهب إلى مكان ما‬ ‫تنظر إلى الخريطة وتنتقي أماكن لتذهب إليها.‬
‫ليس...‬
‫في "جاكسونفيل" تحتاج إلى دليل سياحي‬ ‫من أهالي المدينة‬
‫ليخبرك أين يمكنك ولا يمكنك الذهاب.‬
‫لا أنصحك بالتجول بالسيارة وحدك،‬ ‫تتلفت حولك.‬
‫ستشاهد أشياء تصيبك بالرعب‬ ‫كأحد أصحاب البشرة السوداء.‬
‫"المنتزه الكونفدرالي"؟ ماذا؟‬
‫ما الذي أتى بي إلى "المنتزه الكونفدرالي"‬ ‫بحق السماء؟‬
‫في أغلب المدن حي واحد سيئ السمعة.‬
‫ألاحظت كيف أضحك ذلك الجمهور؟‬
‫أغلب المدن بها حي واحد فقط سيئ السمعة.‬
‫تكون الخريطة بأكملها متاحة.‬ ‫ينصحونك بعدم الذهاب إلى هناك.‬
‫لكن ليس في "جاكسونفيل".‬
‫بها بقاع منتشرة على الخريطة بأكملها‬ ‫يجب عليك توخي الحذر منها.‬
‫وأسماء الأحياء كلها تبدو...‬
‫وكأنها مسلسلات تلفزيونية خطرة.‬
‫"الليلة، حلقة أخرى من (مرتفعات واشنطن)."‬
‫هناك ما يسوء في "مرتفعات واشنطن"،‬ ‫أنا واثق من هذا.‬
‫لأنني عليم بالأحياء الخطرة في "أمريكا"،‬ ‫فأنا واثق من ذلك.‬
‫"ابقوا معنا لمتابعة حلقة أخرى‬ ‫من (كليفلاند أرمز)."‬
‫بها كلمة "أرمز" أي أسلحة في اسمها.‬ ‫أعرف أن هذا يشكل خطراً.‬
‫"حدائق يوريكا".‬
‫"يوريكا" تعني:‬ ‫"مفاجأة. لا يجدر بك التواجد هنا."‬
‫إن كنت تبحث عن الحدائق...‬
‫تبالغ مدينة "جاكسونفيل" بكل شيء.‬
‫لا يقتصر الأمر على الأحياء الخطرة،‬ ‫بها شوارع بعينها.‬
‫إن كتبت اسمها فقط في هاتفك...‬
‫فلن يسمح لك هاتفك بالذهاب إليها.‬
‫إن كتبت: "مونكريف"...‬
‫سيقول هاتفك: "إعادة توجيه".‬
‫ماذا؟‬
‫أمور رائعة.‬
‫أمور لا تراها إلا في "جاكسونفيل".‬
‫"جاكسونفيل" أكبر مدينة على الإطلاق.‬
‫كل 10 مربعات سكنية تجد أحد الأحياء الخطرة.‬
‫إن كنت مسترخياً، فلا تسترخ طويلاً.‬ ‫استمتع بوقتك.‬
‫أغلب المدن، لدى ذهابك إلى محطة وقود،‬
‫الشيء الوحيد الذي تنظر إليه هو سعر الوقود.‬
‫لا يحدث هذا في "جاكسونفيل".‬
‫عليك النظر إلى أمور أخرى بخلاف سعر الوقود.‬
‫عليك النظر إلى كل ما يحيط بمحطة الوقود.‬
‫هل قررت أبداً أنك لست بحاجة مُلحّة‬ ‫إلى الوقود بقدر ما اعتقدت سابقاً؟‬
‫هل عدت إلى سيارتك وقررت عدم شراء الوقود؟‬
‫"لست بحاجة إلى وقود.‬
‫يمكنني الوصول إلى المنزل إن واصلت السير.‬
‫سأقترب قليلاً من مكان..."‬
‫هناك 32 شخصاً مخيفاً بها.‬
‫يبيعون كلاب الـ"بيتبول" ويقلون الأسماك.‬
‫لن أفعل كل هذا من أجل الوقود، لن أفعله.‬
‫أحب "جاكسونفيل" بشدة.‬
‫"جاكسونفيل"، بها أشياء لجميع الأذواق.‬
‫إن أردت التسوق، بها مراكز تجارية رائعة.‬
‫بها مراكز تجارية رائعة،‬ ‫وبها أيضاً تسوق من الأحياء الخطرة.‬
‫إن كنت تبحث عن المراكز التجارية الرائعة،‬
‫فأنصت إلى الأسماء‬ ‫ذات الطابع الرسمي الأبيض.‬
‫"مركز المدينة".‬
‫يبدو الاسم رسمياً. "مركز المدينة".‬
‫أنشأنا المركز التجاري،‬ ‫وأنشأنا حوله بقية المدينة.‬
‫يبدو اسم المركز التجاري‬ ‫الخاص بالسود وكأنه ملهى.‬
‫"سأذهب إلى (ذا ريجينسي)."‬
‫يمنحونك مشروبين نظير واحد في "ذا ريجينسي".‬ ‫من لا يريد الذهاب إلى "ذا ريجينسي"؟‬
‫مجاناً قبل الساعة 11 صباحاً.‬
‫ما يعجبني بشأن "جاكسونفيل"‬ ‫أنه أينما تناولت الطعام،‬
‫فكل الطعام شهي للغاية.‬
‫تقدرون الطعام الجيد في "جاكسونفيل"، كله.‬
‫تناولنا 12 صنفاً، كانت جميعها شهية.‬
‫إن ذهبت إلى شاطئ "جاكسونفيل"،‬ ‫به البيض يعدون طعاماً من الكاريبي.‬
‫"ألا يوجد جامايكيون هنا؟‬ ‫من الذي يعد الدجاج بحق السماء؟"‬
‫لأكتشف أن رجلاً أبيض‬ ‫هو من يعد الدجاج هكذا.‬
‫في أغلب الأماكن التي تذهب إليها، إن سمعت‬ ‫اسماً غريباً، لا يمكنك تناول الطعام هناك.‬
‫لكن هنا في "جاكسونفيل"،‬ ‫إن أخبروك بأن الطعام شهي، فسيكون شهياً.‬
‫ذلك المطعم الرائع "سول فود بيسترو".‬
‫لا أظن أن هؤلاء السود يعرفون‬ ‫حتى معنى "بيسترو"، لكنه شهي للغاية.‬
‫يكون الطعام شهياً لدرجة تجعلك تبحث‬ ‫عن عبد في المطبخ قائلاً: "من يعد...؟‬
‫أرني من يبدو كالعبد بالمطبخ.‬
‫من الذي يجيد صنع خبز الذرة هكذا؟"‬
‫السبب الحقيقي لحبنا المجيء إلى هنا‬ ‫هو أنه عند مجيئنا إلى هنا‬
‫نحصل على المعنى الحقيقي‬ ‫لما تمثله "أمريكا".‬
‫نحصل على الجميع مجتمعين‬ ‫في البناية نفسها في نفس الوقت‬
‫في نفس المكان في "جاكسونفيل"‬ ‫في "مسرح (فلوريدا)" الجميل.‬
‫لن تصدقوا من موجود هنا.‬ ‫أين جميع من هم من أصول لاتينية هنا؟‬
‫أعلنوا عن حضوركم.‬ ‫أيها اللاتينيون، هل أنتم هنا؟‬
‫أشكركم جميعاً على حضوركم.‬
‫أين هم الذين من "الفلبين"؟‬ ‫أعلنوا عن حضوركم أيها الفليبينيون.‬
‫أشكر جميع الـ 80 فرداً منكم‬ ‫لانتشاركم بالمكان.‬
‫حتى أنكم لم تجلسوا مجتمعين.‬
‫هذا أمر جيد كفلبينيين،‬ ‫أن تنتشروا في المكان.‬
‫أين جميع البيض؟‬ ‫أعلنوا عن وجودكم، أيها البيض.‬
‫استمعوا إلى صوت البيض الهادر.‬
‫لا زلتم تبقون مع الأقليات‬ ‫تحت حكم هذه الحكومة.‬
‫نقدر لكم ذلك أيها البيض.‬
‫نعرف أن بعضكم اضطر للتسلل ليصل إلى هنا‬ ‫على متن عبارة "مايبورت".‬
‫أهل السود، هل أنتم موجودون في البناية؟‬ ‫أعلنوا عن حضوركم.‬
‫يمكننا جميعاً أن نشعر بالأمان الليلة.‬
‫إنه أمر جميل. يوجد شباب في الحضور.‬
‫أين جميع من دون سن الـ 25؟‬ ‫أيها الشباب، أين أنتم؟‬
‫أشكركم جميعاً على حضوركم،‬ ‫نقدر لكم ذلك أيها الشباب.‬
‫أين بقيتنا؟ أين من هم بسن الـ 25 وأكبر؟‬ ‫أعلنوا عن أنفسكم.‬
‫حسناً، كبرتم جميعاً.‬ ‫فهمت رسالتكم، كبرتم جميعاً.‬
‫إن كنا سنخبر الشباب بأمر ما، لأخبرناكم‬
‫استمتعوا بشبابكم ما دمتم تحظون به.‬
‫أياً ما تحاولون تحقيقه‬ ‫من أحلامكم وما شابهه من أمور،‬
‫قوموا به في الحال...‬
‫بينما ما زلتم تحظون بتأييد جسدكم.‬
‫لأننا سنخبركم أن التقدم في العمر‬ ‫أمر سيئ للغاية.‬
‫لا يتوانى بالمرة.‬ ‫حال تمكنه منك، انتهى الأمر.‬
‫أنت توشك أن تهرم الآن.‬
‫إنه أمر مزرِ. سيئ للغاية.‬ ‫لم نعلم أنه سيكون هكذا.‬
‫كنت أستهزئ بشدة من جدي وهو يصدر كل تلك‬ ‫الأصوات هو ينهض من الفراش. وهو يقول:‬
‫أقف أصدر عليه الأحكام.‬ ‫"انظر إلى هذا الرجل الأسود الكسول.‬
‫ليس به ما يسوء‬ ‫والساعة لا تزال الـ 6 و30 دقيقة صباحاً."‬
‫الآن وقد تقدم بنا العمر، أدركنا الأمر.‬ ‫إنه أمر سيئ للغاية.‬
‫لا يزال عقلك يافعاً، لكن جسدك ينهار.‬
‫هل أمرت نفسك ذات يوم بالنهوض من الفراش‬ ‫لكنك أبيت أن تأتمر بأمرك؟‬
‫تقول: "آن وقت النهوض من الفراش الآن.‬
‫سأنهض من الفراش الآن.‬
‫سأستلقي هنا لـ 10 دقائق إضافية‬ ‫لأستجمع شتات نفسي."‬
‫استسلم جسدك تماماً.‬
‫ما إن تبدأ بالهرم،‬ ‫حتى يكون عليك تغيير بعض الأمور.‬
‫كنت أستطيع مشاهدة التلفاز طوال الليل.‬
‫لم أعد أستطع ذلك.‬ ‫أصبح يتوجب علي الخلود للنوم.‬
‫لأن تلك الدعايات الإعلانية مخيفة للغاية‬ ‫وغير واضحة بالمرة.‬
‫تشعر بالخوف ولا تعرف حتى مما تخاف.‬
‫لست الوحيد هنا الذي يظن أنه ربما‬
‫لعله يعاني من "ورم الظهارة المتوسط".‬
‫لا يعرف أي منا ما هو بحق السماء.‬ ‫لكنهم يظلون يخيفونا به.‬
‫"قد تكون مصاباً به. قد تكون مصاباً به.‬ ‫يستحق الأمر إنفاقك لبعض المال."‬
‫كلما سعلت أعتقد أنني أصبت به.‬
‫ها قد أخفقت وأصبت بـ"ورم الظهارة المتوسط".‬
‫شربت حساء "ميزو" تلك المرة.‬
‫أعتقد أنها تسببت به. لست واثقاً.‬
‫الأمر سيئ للغاية.‬
‫يتقدم بك العمر، فتتغير الأحوال.‬ ‫عليك التعامل مع ذلك الأمر.‬
‫حين تكون شاباً، لا تؤذي نفسك‬ ‫إلا في حال تعرضك لحادث.‬
‫حين تبدأ في التقدم في العمر،‬ ‫يمكنك إيذاء نفسك بشدة‬
‫بدون أن تفعل أي شيء.‬
‫وأنت شاب، لا تؤذي نفسك‬ ‫إلا من خلال تعرضك لحادث.‬
‫حين يتقدم بك العمر، ترى صديقك،‬ ‫يضع جبيرة على أضلاعه وأمور أخرى.‬
‫"بئساً يا رجل، هل أُصبت في حادث سيارة؟"‬
‫"كلا، أخطأت و... تثاءبت بسرعة مفرطة‬ ‫فأصبت...‬
‫جسدي على حين غرة.‬
‫لم أقم بالإحماء كما كان يجب.‬
‫قمت فقط، بدون سابق إنذار، تثاءبت.‬
‫فمزقت كل هذا."‬
‫أمر سيئ للغاية.‬ ‫هذا ما يحدث حين يتقدم بك العمر.‬
‫يتقدم بك العمر، فيصبح ما كان لا يمثل مشكلة‬ ‫بمكانة مشكلة.‬
‫حين كنت يافعاً،‬ ‫إن زاد وزنك بمقدار 2،5 كيلوغرامات،‬
‫فكل ما تحتاج إلى فعله هو التغوط.‬
‫فتعود إلى وزنك الأصلي.‬
‫"أكلت أكثر مما ينبغي منذ يومين.‬ ‫كنت أعرف ذلك."‬
‫حين يتقدم بك العمر،‬ ‫إن سمحت بزيادة وزنك بمقدار 5 كيلوغرامات،‬
‫فستلازمك.‬ ‫تقول: "متى سترحل بحق السماء؟"‬
‫لن تتخلص منها أبداً، عليك أن تظل تعمل.‬
‫لكنني شاهدت أموراً أزعجتني بشدة.‬
‫أحياناً، تتصفح العديد‬ ‫من القنوات التلفزيونية،‬
‫وتتوقف عند إحداها لتتبين ما هي،‬
‫وتكون القناة تعرض حلقات مسلسل تباعاً،‬
‫وبدون أن تدرك، تكون قد شاهدت 88 حلقة.‬
‫أزعجني هذا البرنامج بشدة. يوجد برنامج‬ ‫اسمه "الـ 270 كيلوغراماً خاصتي".‬
‫حين تكون شاباً، إن شاهدت شيئاً مزعجاً،‬
‫تراودك الكوابيس وحسب. هذا أسوأ.‬ ‫لم أر شيئاً مثل هذا.‬
‫ليس 272 كيلوغراماً.‬
‫السيقان في كل مكان،‬ ‫بها نتوءات وأشياء أخرى.‬
‫لا يفعل الوغد أي شيء سوى التحدث والتغوط‬ ‫وتناول الطعام. "أين إفطاري؟"‬
‫يجعلها تعمل بجهد.‬ ‫إنها تقلي البيض... "أنا قادمة."‬
‫وكأنها تاجرة المخدرات. كلما تحدثوا معها‬ ‫تقول: "لا أدري كيف أصبح بهذا الحجم."‬
‫بلى تعرفين أيتها الساقطة!‬ ‫لا يستطيع هذا الرجل مجرد النهوض من الفراش.‬
‫وأنت تعدين له 12 وجبة كاملة يومياً.‬ ‫لمَ بحق السماء؟‬
‫بسبب مشاهدتي لذلك الهراء،‬ ‫لم أعد أستطيع الأكل في الفراش.‬
‫إنه أمر سيئ للغاية.‬
‫يتقدم بك العمر، فتتغير الأمور.‬
‫حين تكون يافعاً،‬ ‫لا تذهب إلى المستشفى مهما حدث.‬
‫أياً ما أصابك، ستشفى من تلقاء نفسها.‬
‫حين يتقدم بك العمر،‬ ‫تعرف بوجود السيد المسيح في المستشفى.‬
‫عليك أن تلقاه.‬
‫تتحدث إليه من خلال المحلول الوريدي.‬
‫أعتقد أن به شيء ما، سيروق لك بشدة.‬
‫الأمر سيئ للغاية.‬
‫آخر أيام شبابي كان في عيد الميلاد الماضي.‬
‫لعبت كرة السلة‬ ‫في الباحة الخلفية في منزل أحدهم،‬
‫تعرضت إلى العرقلة واصطدمت بجدار،‬ ‫كدت أهلك.‬
‫واعتقدت أنني أنقذت نفسي‬ ‫لأنني أنقذت وجهي... مستخدماً ذراعي.‬
‫أنقذت وجهي بذراعي.‬ ‫لكن حين ارتطم ذراعي بالأرض،‬
‫بدا الصوت مثل فيلم "ترانسفورمرز".‬ ‫قال:‬
‫وقال عقلي: "انهض عن الأرض يا رجل."‬
‫فقال ذراعي: "إن نهضت بنا عن الأرض،‬
‫سيتوجب عليك وضعي في جيبك،‬ ‫لأن أمري قد انتهى."‬
‫نهضت عن الأرض وذهبت إلى المستشفى مباشرة.‬
‫أيها البيض، أعرف أن ذلك لا يبدو غريباً.‬
‫حين تتعرض للإصابة‬ ‫يُفترض بك الذهاب إلى المستشفى.‬
‫لكن كأحد السود، إن نهضت عن الأرض‬ ‫وذهبت إلى المستشفى مباشرة،‬
‫فهذا يعني أنك تشعر‬ ‫وكأنك على وشك الموت وقتها.‬
‫أنا في المستشفى، أنظر إلى الطبيب،‬ ‫ممسكاً بذراعي كالطفل.‬
‫قلت: "لا أدري ما تنوي فعله...‬ ‫لكن كلما طرفت عيني،‬
‫أشعر وكأن أحداً يمزق ذراعي من مكانه."‬
‫فقال: "لا تقلق، سأصف لك دواءً."‬
‫فقلت: "مع كامل احترامي،‬
‫أدخن أفضل الماريغوانا في البلد،‬
‫والدواء لن يكون ذو تأثير فعال."‬
‫قال: "فلتقم أنت بعملك ودعني أقوم بعملي."‬
‫كتب لي وصفتين دوائيتين.‬
‫أولها للـ"ترامادول" والأخرى للـ"بركوسيت".‬
‫لا أعرف إن تناولتم أياً منهما على حدة،‬
‫لكن لو تعاطيتهما سوياً،‬
‫سيجعل ذلك منكم بطلاً خارقاً.‬
‫ستجعلك تتجول باحثاً عن جرائم صغرى.‬
‫وتقول أموراً لم يتفوه بها أي رجل أسود‬ ‫من قبل: "أطلق عليّ النار في صدري.‬
‫لن أشعر بها. لا يمكنني الإحساس بشيء."‬
‫عليك أن تتوخى الحذر.‬
‫حين يعطيك الطبيب هذا العلاج القوي المفعول،‬
‫ولا يخبروك ما سيفعله...‬
‫حين يختلطا سوياً.‬
‫ستصدق حينها "تايغر وودز".‬
‫كان "تايغر" في مخفر الشرطة‬ ‫ويتصرف وكأنه زرافة صغيرة.‬
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،‬ ‫خمسة، ستة.‬
‫أدوية شديدة البأس.‬
‫يجب أن تتوخى الحذر، إنه عالم جديد.‬ ‫عن نفسي؟‬
‫لن أوقع نفسي في ورطة من جديد‬ ‫مهما كانت الأسباب.‬
‫أعرف أي حكومة هذه.‬
‫لن أقترف شيئاً.‬
‫سأنخرط في الكشافة، وجماعة "شهود يهوه"،‬ ‫وجماعة "أميش".‬
‫الأمر سيئ للغاية.‬
‫شاهدت تسجيل "فيلاندو كاستيل" اللعين.‬
‫غير ذلك حياتي. بحق السماء.‬
‫لا يُفترض لأن تحدث مثل هذه الأمور.‬
‫لم يكن هذا الرجل يقود سيارة حتى.‬ ‫كان يضع حزام الأمان ويتبع كل التعليمات.‬
‫أرديته قتيلاً في وجود حبيبته بصحبته.‬ ‫إليك عني.‬
‫لكن لدي فكرة جديدة‬
‫أنوي شراء سيارة ذاتية القيادة.‬
‫سأجلس أنا في المقعد الخلفي.‬
‫ستوقفني الشرطة، "لا أدري ماذا أقول لك.‬ ‫تحدث إلى السائق.‬
‫تحدث إلى السائق أيها الضابط، أنا آسف.‬
‫أنا جالس هنا في المقعد الخلفي،‬ ‫وأقرأ الإنجيل.‬
‫أنا عارٍ ومعي جرو من نوع (بيت بول).‬ ‫وهو يضع حزام الأمان."‬
‫أخبركم فقط.‬
‫لأنه عالم جديد.‬
‫غيرت الانتخابات الأخيرة كل شيء.‬
‫تغير كل شيء.‬
‫ولا تقلقوا أيها البيض،‬ ‫لن نتحدث بأمور السياسة.‬
‫لن نتحدث عمن صوت لصالح من.‬
‫لن نخوض في ذلك.‬ ‫تعلمنا أن البيض يجيدون كتمان الأسرار.‬
‫لم تخبرونا بأي شيء‬ ‫فترة الانتخابات الماضية.‬
‫ولا أي شيء.‬ ‫لم ندرك أن البيض يخططون لشيء ما‬
‫حتى بدأوا يظهرون البيض في صفوف الاقتراع.‬
‫بدا وكأن كل البيض يكتمون سراً هذا العام.‬
‫أعتقد أن البيض يخططون لشيء ما.‬
‫لا أطيق الانتظار لمعرفة‬ ‫كيف سيكون عام 2018.‬
‫لأن 2017 مذهل بالفعل.‬
‫نحن... اعتدنا أن يخطئ البعض.‬ ‫لكننا لم نر أحداً يخطئ إلى هذا الحد.‬
‫أخطأت "سي.إن.إن." بشدة.‬
‫كانت "سي.إن.إن."‬ ‫تعتمد لهجة مهينة قبل الانتخابات.‬
‫أظهروا الخريطة،‬ ‫وسلطوا الأضواء على الولايات جميعها.‬
‫كانوا يقولون كلاماً مهيناً.‬ ‫"من المستحيل أن يفوز (ترامب).‬
‫ما لم يفز هنا وهنا وهنا وهنا."‬
‫بعد انتهاء الدعاية الإعلانية مباشرة،‬ ‫أصبحوا يتصببون عرقاً ويبكون.‬
‫كانوا يستعرضون الأحياء فرادى قائلين:‬ ‫"أين يصوت السود؟"‬
‫يتولى البيض السيطرة الآن.‬
‫ما كان حكراً على السود لم يعد كذلك.‬
‫أول ما استولى عليه البيض هو أعمال الشغب.‬
‫نعم.‬
‫كانت أعمال الشغب حكراً على السود.‬
‫كنا نثير الشغب حين يشتد غضبنا.‬
‫استولى البيض على ذلك منا.‬
‫دعوني أقول أمام كل هذه الأقليات،‬
‫أنتم تفعلونها بشكل سيئ للغاية أيها البيض.‬
‫علمناكم بشكل أفضل من ذلك.‬
‫كان هناك مليون من البيض يثيرون الشغب،‬ ‫لكنكم لم تتسببوا في أية أضرار.‬
‫كنتم تثيرون الشغب وتتبعون إشارات السير،‬
‫وتوزعون قطع البرتقال.‬
‫تسيرون في صفوف منظمة، و...‬
‫أيها البيض، علمناكم بشكل أفضل من ذلك.‬
‫إن كانت أعمال شغب، فيجب أن تكون مستعداً‬ ‫لإلحاق الضرر بالأغراض.‬
‫لا يمكنكم تدمير الأغراض‬ ‫لأنكم تملكونها جميعاً.‬
‫لذا كنتم أثناء إثارتكم الشغب تدمرونها‬ ‫وتنظفونها في الوقت نفسه.‬
‫لا يُعتبر ذلك أعمال شغب أيها البيض.‬
‫يقف البيض ويهزون لافتاتهم فقط.‬
‫"ماذا تفعل، مستخدماً الأوزان الهزازة؟"‬ ‫"أثير الشغب بحق السماء، أثير الشغب."‬
‫إنه تغيير جديد، إنه عهد جديد.‬
‫يقولون إنك لا تفتقد‬ ‫ما بحوزتك حتى ضياعه منك.‬
‫وقد رحل "باراك أوباما" يا قوم.‬
‫كم أفتقد ذلك الرجل.‬
‫لن يعود ذلك الرجل قط.‬
‫كلما رأيت ذلك الرجل،‬ ‫تجده يقوم بأفعال البيض.‬
‫يقوم بالتزلج الهوائي وغيرها،‬
‫والسباحة مع أسماك القرش و"مايكل فيلبس"،‬
‫وامتطاء الجياد بدون سرج.‬
‫"باراك أوباما"، عد إلينا.‬
‫أيها الرجل، نحن بحاجة إليك.‬
‫ألم تسمع قط عن الوقت الإضافي يا رجل؟‬
‫تباً.‬
‫امنحنا فقط 4 أو 5 أشهر حتى ننهض‬ ‫على أقدامنا الآن. إنه أمر جنوني.‬
‫لا يريدون أن ينسبوا فضل‬ ‫أي شيء لـ"باراك أوباما".‬
‫كل ما أنجزه، يحاولون هدمه.‬
‫إن قال "باراك أوباما":‬ ‫"ابصق في الشارع،" سيقولون عكسه.‬
‫لن يمنحوا له الفضل في أي شيء.‬
‫أبلى خير بلاء حين كان في منصب‬ ‫القائد الأعلى للـ"ولايات المتحدة".‬
‫يعرف ما فعله.‬
‫سنفتقده.‬
‫ومن كانت معه في كل خطوة من الطريق؟‬
‫"ميشيل أوباما".‬
‫أرت العالم كيف يكون مظهر‬ ‫الأنثى السوداء الفاتنة الجمال الحقيقية.‬
‫لتريهم ما لا تستطيع شراءه النقود.‬
‫بما تمثله من خضروات صحية وخبز الذرة‬ ‫ودرجة الدكتوراه العلمية.‬
‫قامت الأسرة كلها بعمل جيد.‬ ‫قامت كل من "ساشا" و"ماليا" بعمل جيد.‬
‫لم يحملا قط، ولم يتم طردهما من المدرسة،‬
‫أو أي من هذا الهراء.‬
‫حتى كلبهم صغير الرأس قام بعمل جيد.‬
‫لم يتغوط قط على مرج "البيت الأبيض"،‬ ‫ويتم تسجيل فعلته على "تي.إم.زي".‬
‫علينا تفهم أن ذلك الزمن قد ولّى.‬
‫أيها السُمر، حصلنا على فترة قوتنا بالفعل.‬ ‫حصلنا بالفعل على أول رئيس أسود.‬
‫آن الوقت الآن لأول رئيس "تشيتو" ملتهب.‬
‫حتى يعرف كل صبي وفتاة برتقاليين‬ ‫أن بإمكانهما النجاح أيضاً.‬
‫إن كان شعرك شديد السوء، فهذا الرئيس لك.‬
‫يمكنني تحقيق ما أريده بشعري هذا.‬ ‫يمكنني تحقيق أي شيء.‬
‫لهذا أبدو كزعيم‬ ‫لحركة حقوق مدنية بشعري الليلة،‬
‫لأنني بحاجة إلى أن أبدو هكذا بنظر الشرطة.‬
‫أمر سيئ للغاية. لكنها إدارة جديدة الآن.‬
‫أصبح "ترامب" رئيساً، لم ينتظر "ترامب".‬ ‫لم نضطر للقلق‬
‫ماذا كان ينوي "ترامب" فعله.‬ ‫بدأ "ترامب" بفعله على الفور.‬
‫منذ أول يوم، بدأ "ترامب" بالتنفيذ.‬
‫أعلن عن تشكيل حكومته اللعينة.‬ ‫المكونة من "هتلر" و"إبليس" و"دارث فايدر".‬
‫"ترامب" اللعين.‬
‫ما الذي تريد أن تفعله؟‬
‫جاء بصحبة جنود "ستورم تروبرز".‬
‫لا يأبه "ترامب" بالمرة.‬
‫لا يتقيد "ترامب" بأية قواعد.‬
‫يُفترض أن يكون الرئيس في "البيت الأبيض".‬
‫رئيسنا في أي مكان يريده.‬
‫إنه في "نيويورك"، إنه في "فلوريدا"،‬
‫يلعب الغولف.‬
‫لا يأبه رئيسنا بأي شيء.‬
‫كانوا يقولون: "هل سيكون رئيسكم‬ ‫مستيقظاً في الـ 3 صباحاً‬
‫ليجيب الهاتف إن رن؟"‬ ‫بالتأكيد، رئيسنا مستيقظ.‬
‫رئيسنا مصاص للدماء. أرسل ذلك الرجل‬ ‫23 تغريداً الساعة 12 و30 دقيقة.‬
‫ما الذي تتحدث عنه بحق السماء؟‬ ‫يسيطر الرجل على زمام الأمور.‬
‫شاهدنا بالفعل كيف ستكون "أمريكا"...‬
‫لو كان لها رئيس عقلاني لطيف.‬
‫سنرى الآن واقع "أمريكا"‬
‫بتولي متنمر لعين رئاستها.‬
‫لا يأبه "ترامب" بالمرة.‬
‫يُفترض أن يفكر رئيس الدولة بأمر ما،‬
‫ثم يتحدث إلى مجلسي الشيوخ والنواب،‬ ‫ثم تمرير قانون وينفذ الأمر بعد ذلك.‬
‫لا يأبه "ترامب" بالمرة.‬
‫أطلق "ترامب" 50 صاروخاً على "سوريا"‬
‫بينما كان في الحمام‬ ‫يلهو بأداة تحكم "إكس بوكس وان".‬
‫"لنر ما سيقولونه حين يروا هذا."‬
‫لا يأبه "ترامب" البتة.‬
‫يتولى ذلك الوغد الأمر،‬ ‫أياً ما كان ذلك الأمر.‬
‫تولى "باراك أوباما" الرئاسة مدة 8 أعوام،‬ ‫أنجز خلالها 8 أمور.‬
‫8 أعوام في الرئاسة، أنجز بها 8 أمور.‬
‫تولى "ترامب" الرئاسة مدة 100 يوم.‬ ‫أنجز خلالها 100 أمر غاية في السوء.‬
‫يستيقظ للتوقيع على ورقة أخرى لعينة.‬
‫"فلننتظر حتى يروا هذا حين يستيقظون."‬
‫"ترامب" لا ينام.‬
‫لا يتبع أي قواعد.‬
‫لا يأبه ما هي القواعد، لا يتقيد بها.‬
‫أدلى بخطاب بمناسبة "شهر تاريخ السود".‬ ‫يخلط بين هويات الرجال السود بعضهم بعضاً.‬
‫ظن أن "بن كارسون" هو "فريدريك دوغلاس".‬
‫لا تصدقونني. نظر صوب "بن كارسون" قائلاً:‬
‫"قام (فريدريك دوغلاس) بعمل رائع.‬
‫يحظى بمزيد من التقدير يوماً تلو الآخر."‬
‫ونظر صوب "أوماروسا" وقال:‬ ‫"كما يقوم (هارييت تبمان)‬
‫بعمل رائع في المجتمع كذلك."‬
‫إنه أمر سيئ.‬
‫تزداد الأمور خطورة.‬
‫بالنسبة للسود، والأقليات،‬
‫اعتدنا مشاهدة الأخبار فترة وجيزة...‬ ‫ثم نسير مبتعدين.‬
‫ليس مع وجود "ترامب".‬
‫يشاهد السود الأخبار باهتمام شديد‬ ‫وكأنها المباريات النهائية.‬
‫"هل ذكروا أي شيء بخصوص السود بعد؟‬
‫ما زال أمامنا يوم آخر إذن. يوم آخر."‬
‫أيها اللاتينيون، بما أنكم مجتمعون هنا،‬ ‫سأخبركم شيئاً.‬
‫السود أصدقاؤكم.‬
‫إن حاولوا النيل منكم،‬ ‫فسيكون عليهم النيل منا.‬
‫ويمكنني قول ذلك لأننا نعرف...‬
‫إن حاولوا النيل منكم...‬
‫فسنكون نحن التالين.‬
‫لا تقلقوا أيها اللاتينيون.‬
‫سنفتح خط السكة الحديدية تحت الأرض سريعاً.‬ ‫لدينا مخطوطات تصميمه.‬
‫أيها السود،‬ ‫لدينا ما يكفينا من مشاكل في "أمريكا".‬
‫لسنا بحاجة إلى المزيد من المشاكل.‬
‫ما إن يستهلوا النيل من اللاتينيين،‬
‫حتى يعلق عدد من السود‬ ‫ذوي البشرة الفاتحة عند الحدود.‬
‫سيقول الرجل الأسود:‬ ‫"لا يُفترض أن أكون هنا.‬
‫لا أتحدث حتى اللغة الإسبانية."‬
‫بوجود "ترامب" رئيساً،‬ ‫لا نعرف ما قد يحدث لاحقاً.‬
‫اعتقدنا أنه سيخوض حرباً على الفور.‬
‫كنا نفكر: "لا ندري من سيأتي أولاً.‬ ‫هل ستكون (روسيا)؟‬
‫هل ستكون (الصين)؟ (سوريا)؟‬ ‫(إيران)؟ (العراق)؟‬
‫(كوريا الشمالية)؟ من سيكون مناسباً‬ ‫بحق السماء؟"‬
‫اكتشفنا أن عدو الشعب رقم واحد‬ ‫هي "كاثي غريفين".‬
‫"كاثي غريفين"؟‬
‫أليس ذلك سيئاً؟‬
‫بحقك.‬
‫اعتقدت أن "ترامب" سيتحلى بروح فكاهية.‬
‫ماذا بحق السماء؟ أصبحت الرئيس الآن،‬ ‫ألا يمكنك تقبل المزاح أيها الوغد؟‬
‫كان إعلان فترة رئاستك‬ ‫في برنامج كوميدي أيها الوغد،‬
‫بعد فترة ساخرة منك.‬
‫الأمر سيئ للغاية.‬
‫حاولت إخبار الجميع خلال جولتي الأخيرة.‬ ‫كانت تُدعى "نظرية المؤامرة".‬
‫حاولت إخبار الناس ماذا سيحدث.‬
‫وقد تحقق بالفعل.‬
‫قلنا إن لـ"ترامب" فرصة للفوز لأنه مثير،‬
‫وتحب "أمريكا" الإثارة.‬
‫وظل "ترامب" يقول أموراً مثيرة طوال الوقت.‬
‫قال أشياء لم تسمع أحداً يقولها من قبل.‬
‫قال "ترامب": "سنبني جداراً،‬
‫و... سنجعل (المكسيك) تدفع ثمن بنائه."‬
‫قال السود في جميع أرجاء العالم:‬ ‫"(المكسيك)؟‬
‫أي نوع من المكسيكيين يعرفهم؟‬
‫لا بد وأنه لا يعرف المكسيكيين الأصليين.‬
‫لن تستطيع أن تجبر أمثالهم على فعل أي شيء."‬
‫لكن ما سبب حديثنا عن بناء جدار؟‬
‫أرانا الشعب المكسيكي‬
‫أنهم محترفون في بناء الأنفاق تحت أنفك.‬
‫ساعدوا "إل تشابو" في الفرار من السجن‬ ‫بينما هم ينظرون إليه.‬
‫ناقشنا ذلك الأمر من قبل.‬ ‫هكذا وصل إلى هنا.‬
‫جعلونا نرى ذلك النفق.‬ ‫كان النفق كبيراً بحجم هذا المسرح.‬
‫به أرضيات خشبية، مشمع للأرضية،‬ ‫وبساط،‬
‫تكييف هواء مركزي وآلات بيع الطعام.‬
‫أخذوه في عربة غولف منخفضة‬ ‫وأوصلوه إلى حمار.‬
‫لا أدري لمَ تحدث "ترامب"‬ ‫عن أمور الهجرة في المقام الأول.‬
‫زوجته اللعينة ليست من هنا.‬
‫إنها من مكان آخر.‬ ‫إنها من "كاشناداستان".‬
‫لا تنظروا إليّ هكذا معشر البيض.‬ ‫عليكم بالتحقق من تلك السيدة.‬
‫كلما نظرت إليها،‬ ‫تبدو كما تبدو الرهائن أثناء حديث صحفي.‬
‫"فليساعدني أحدكم، أرجوكم.‬ ‫لا يُفترض بي أن أكون هنا.‬
‫لم يكن هذا ضمن اتفاقي الأساسي."‬
‫عندها قلت:‬ ‫"حسناً، لن يقول (ترامب) أي أمور أخرى‬
‫تأخذني على حين غرة."‬
‫وقال بعدها "ترامب" ما أذهل العالم.‬
‫كنت تشاهد نشرة الأخبار.‬ ‫وتناولت سيجارة الصباح الملفوفة،‬
‫فأخافك قوله‬ ‫أنت وسيجارتك الصباحية الملفوفة.‬
‫"قال (ترامب)، أمسكوا بهن من فروجهن."‬
‫حتى المجرمين السود صُدموا.‬ ‫"ماذا؟‬
‫أين يفعلون ذلك؟‬
‫كنا نصافح أيدي السيدات‬ ‫ونعانقهن ونقوم بأمور أخرى."‬
‫لا يأبه "ترامب" بالمرة.‬
‫ويمكنك أن ترى‬ ‫أنه كان يمسك السيدات من فروجهن.‬
‫عند مشاهدتك الأخبار،‬ ‫تأبى "ميلانيا" إمساك يده مهما كانت الظروف.‬
‫كلما حاولت الإمساك بيده‬ ‫تؤدي حركات الكاراتيه.‬
‫"أعرف أين كانت يدك أيها الوغد. لن..."‬
‫لا يأبه "ترامب" بالمرة.‬
‫يصنع "ترامب" قواعده الخاصة.‬
‫ظهر "ترامب" في نشرة الأخبار.‬ ‫سألوا "ترامب" بشأن التسريبات.‬
‫قال "ترامب":‬ ‫"التسريبات حقيقية، لكن الأخبار زائفة."‬
‫"سمعت بالتسريبات في نشرة الأخبار يا سيدي.‬ ‫أنت تحيرني."‬
‫هذا مثل أن توقفك الشرطة،‬ ‫فتخبرهم أن السيجارة الملفوفة ليست حقيقية،‬
‫لكن الدخان حقيقي.‬
‫"سأصحبك إذن إلى سجن حقيقي، بما أنك..."‬
‫إنه عالم جديد.‬
‫عليك فقط معرفة ما هو حقيقي‬ ‫وتدعه يكون حقيقياً بالنسبة إليك.‬
‫لا تسمح لهم بتغيير مفهومك عن الحقائق.‬
‫يحاولون إقناعنا بما هو ليس صحيحاً،‬ ‫ونحن نعرف الحقيقة.‬
‫يحاولون إقناعنا بعدم وجود احتباس حراري.‬
‫دعك من ذلك أيها الوغد.‬ ‫نعيش على هذا الكوكب.‬
‫نعرف بحدوث الاحتباس الحراري.‬ ‫ماذا حل بفصل الشتاء بحق السماء؟‬
‫ألن يقول أحدكم شيئاً؟‬ ‫لم يعد هناك فصل شتاء.‬
‫حين كنا صغاراً،‬ ‫كان طول فصل الشتاء يبلغ 19 شهراً.‬
‫دام رجل الثلج 4 أو 5 أشهر.‬
‫الآن، لم يعد للشتاء وجود.‬
‫كان الشتاء يستمر‬ ‫من شهر سبتمبر حتى شهر أبريل.‬
‫ثم أصبح بعدها الشتاء يدوم‬ ‫من شهر نوفمبر حتى شهر مارس.‬
‫الآن ليس هناك شتاء‬ ‫سوى في "ألاسكا" و"نيويورك" فقط.‬
‫لم يشهد أحد آخر شتاءً قط.‬
‫"ليس هناك احتباس حراري."‬ ‫بلى، إنه يحدث.‬
‫تصبح الأمور عدوانيةً.‬ ‫تزداد الأمور عدوانيةً.‬
‫تزداد عدوانية الوجبات السريعة.‬
‫كانت الوجبات السريعة‬ ‫في الماضي مجرد قرار تتخذه.‬
‫تزداد عدوانيةً الآن،‬ ‫علينا معرفة متى نقف عند حد معين.‬
‫بدأ "تاكو بل"... بمحاولة الإيقاع بالسود.‬
‫علي الذهاب إلى أرجاء البلد‬ ‫لأنذر الآخرين بتوخي حذرهم.‬
‫يحاول "تاكو بل" الإيقاع بالسود، نعم.‬
‫صنعوا شطيرة "تاكو" من لحم الدجاج.‬
‫نعم، يحاولون الإيقاع بالسود.‬
‫علينا معرفة متى نقف عند حد معين.‬
‫كلا يا "تاكو بل". كلا.‬
‫إن لم نمنعهم الآن،‬
‫سيصنعون شطائر "تشيميتشانغا" من أمعاء‬ ‫الخنزير و"ناتشو" من حوصلة الخنزير. كلا.‬
‫لا نريد حلوى الـ"تشورو" من خبز الذرة.‬ ‫اصنعوها بشكل طبيعي.‬
‫تزداد عدوانية صناعة الوجبات السريعة.‬
‫تعرفون على من ألقي باللوم.‬ ‫سيدة "بوبايز" اللعينة.‬
‫أحب "بوبايز" بشدة،‬ ‫لكنني لا أطيق سيدة "بوبايز" اللعينة.‬
‫تلك الساقطة كالعبدة، كلما سمعت صوتها‬
‫تغني أغنية الدجاج تلك وكأنها من العبيد.‬
‫"أحب ذلك الدجاج من (بوبايز)"‬
‫اصمتي بحق السماء أيتها الساقطة.‬
‫سأخبركم، معشر البيض،‬ ‫لا تتحدث تلك الساقطة نيابةً عن كل السود.‬
‫نقلي الدجاج منذ 400 أو500 عام.‬
‫تصدر تلك الساقطة وصفات طهو جديدة.‬ ‫ولم تأخذ رأي السود بها مطلقاً.‬
‫كل أسبوعين، يكون لديها دجاج بشكل جديد‬ ‫لم يسمع به السود من قبل.‬
‫"جربوا دجاج (بهار الشبح) الجديد."‬
‫تمهلي لحظة أيتها الساقطة.‬
‫لا يؤمن السود بالأشباح في الأساس.‬
‫أخرجي ذلك الدجاج المشعوذ من هنا‬ ‫أيتها الساقطة.‬
‫نحن مسيحيون هنا، لا نؤمن بالخرافات.‬
‫تباً لتلك الساقطة.‬
‫كلما أدت دعاية إعلانية،‬ ‫فلا بد من أن يحتوي على غناء مشين للسود.‬
‫جعلت "جيري رايس" يبدو مثل "سكاتمان كروذرز"‬
‫ووجهه مغطى بالـ"فازلين" وعلى رأسه خوذة،‬
‫وهو يأكل أجنحة الدجاج ويرقص.‬
‫يزداد الجميع عدوانية.‬ ‫أكثرهم عدوانية هو مطعم "آربيز".‬
‫مطعم "آربيز" عدواني بشدة.‬
‫كل 45 ثانية، يبتكر "آربيز" 3 شطائر جديدة‬
‫وإعلاناً دعائياً جديداً تماماً.‬
‫يحاولون إكراه الناس بالذهاب إليهم.‬
‫"لدينا اللحوم."‬
‫ليس حتى بالقول الجذاب. كفوا عن قول ذلك.‬
‫ليس قولاً طيباً بالمرة.‬
‫مسكين "آربيز". إنهم يائسون.‬
‫يعمل "آربيز" منذ 150 عاماً.‬
‫اكتشفوا لتوهم فقط‬ ‫أن السود لا يأكلون لحم البقر المشوي.‬
‫يعرف كل رجل أسود هنا أين شطيرة‬ ‫اللحم المشوي في "آربيز".‬
‫ما كنت لتذهب إلى "آربيز"‬ ‫حتى ولو اعتمدت حياتك على ذلك.‬
‫إن ظهر السيد المسيح في "آربيز"،‬ ‫ستضطر للقائه في موقف السيارات.‬
‫"كلا، سيدي، أنا في الخارج مباشرة،‬ ‫في الخارج أمام الباب مباشرة.‬
‫لا يمكنني تناول أي طعام يقدمونه سوى‬ ‫البطاطا المقلية الملفوفة ومخفوق (جاموكا).‬
‫إنهما الشيئان الوحيدان‬ ‫الذي يمكن لمعدتي..."‬
‫عند ذهابك إلى "آربيز"،‬ ‫لديهم 500 صنف على قائمة الطعام.‬
‫ذهبت إلى "آربيز"، فأعطوني شطيرة بها‬ ‫لحم مشوي ولحم مُعلب،‬
‫ولحم صدر ولحم خنزير وحبش‬ ‫وقطعتان من السمك وفطيرة السلطعون،‬
‫وكمية صغيرة من سلاطة الكرنب،‬
‫على قطعتين من خبز الذرة المصنوع بماء ساخن‬ ‫نظير دولار واحد و29 سنتاً.‬
‫جاء معها كيسان من رقائق البطاطا‬ ‫و3 مشروبات.‬
‫"نرجوكم المجيء إلى (آربيز)."‬
‫إنهم يائسون.‬
‫أعرف أنني أتحدث كثيراً عن الأعراق.‬
‫لا أود أن يظن الناس أن حديثي أكثر تمييزاً‬ ‫عنصرياً من عادته. إنه كعادته.‬
‫لا يكرهون كل السود.‬ ‫بل يفضلون فقط بعضهم على بعض.‬
‫إن كنت طويل القامة وأسود البشرة‬ ‫ولك صوت أجش،‬
‫سيحبونك بشدة.‬ ‫يبرع ذلك الرجل الأسود في الترويج لبضاعته.‬
‫إعلانات "أولستايت". "أنت في أيد أمينة...‬
‫مع (أولستايت)."‬
‫فيفكر البيض على الفور: "أنا أثق به.‬
‫أعتقد أنه يعمل لما فيه مصلحتنا."‬
‫إن كنت طويل القامة وأسود البشرة‬ ‫ولك صوت أجش، سيحبونك.‬
‫يبرع ذلك الأسود في الترويج لدعاية‬ ‫"إيه دي تي" الإعلانية.‬
‫يظهر "فينغ ريمز" أمام الكاميرا مباشرةً.‬
‫"إياك وأن تفكر في الدخول إلى هنا."‬
‫اخرج بسرعة من هذه الباحة الأمامية‬ ‫قبل أن يُطلق على كلينا النار.‬
‫تفضل بالدخول يا "إيه دي تي".‬
‫إن كنت طويل القامة وأسود البشرة، سيحبونك.‬
‫يبرع "سامويل إل جاكسون" في الترويج‬ ‫في دعاية "كابيتال وان" الإعلانية.‬
‫ذلك الرجل أكثر نظافة من مجلس الصحة.‬
‫يبدو صوته حاداً بعض الشيء قرب النهاية،‬ ‫وكأنه ربما قد يسرقك.‬
‫"ماذا يوجد في محفظتك؟"‬
‫بحقك يا "سام". ما بالك؟‬ ‫ألا زلت هناك يا رجل؟‬
‫إنه عالم جديد.‬
‫عليك أن تعتني بنفسك، تناول الطعام‬ ‫بطريقة صحية واشرب بطريقة صحية.‬
‫هناك فيروس مسبب للبرد يقتل الناس.‬
‫أصبحت الإنفلونزا هراءً بالفعل.‬
‫لست بحاجة إلى أن تصاب بالإنفلونزا وتموت.‬
‫لا تقلق بشأني.‬ ‫لا يمكنني أن أصاب بالإنفلونزا.‬
‫الكثير منكم لا يعلمون،‬ ‫ولكن كلما دخلت السجن...‬
‫تحصل على تطعيم الإنفلونزا، لذا...‬
‫أخذت 22 حقنة لقاح ضد الإنفلونزا.‬
‫لا يمكنني الإصابة بالأنفلونزا بشكل قانوني‬ ‫حتى عام 2026 على ما أظن.‬
‫لا يمكنني الإصابة بالأنفلونزا أو السل.‬ ‫أو بأي من تلك الأمراض.‬
‫حين أدخل السجن، لا يلتقطون صورتي.‬
‫يتركونني أنتقي من بين صوري لديهم.‬ ‫"أيها تفضل استخدامها؟‬
‫يمكنك أن تنتقي أي صورة."‬
‫إنه عالم جديد.‬
‫حين كنا صغاراً، كانوا يخبروننا أموراً مثل:‬
‫"حين تكبر، ستحكم أجهزة الحاسوب العالم."‬
‫ظننا أن ذلك مستحيل.‬
‫"من المستحيل أن تتفاعل معنا‬ ‫أجهزة الحاسوب اللعينة. بئساً."‬
‫إن كان لديك "سيري" و"أليكسا"،‬ ‫فكأنك تمارس الجنس الثلاثي.‬
‫أحبهما بشدة.‬ ‫أتحدث مع "سيري" و"أليكسا" بأمر متاعبي.‬
‫أولاً، لا تردان عليك بصفاقة قط.‬ ‫إنهما مهذبتان للغاية.‬
‫تنتظران أن تنطق اسميهما أولاً.‬
‫"(أليكسا)، كم الساعة الآن؟"‬
‫لا تقل لك: "ابحث عن الساعة بنفسك يا رجل."‬
‫سيكون هناك أمور جديدة في المستقبل.‬
‫يصنعون إنساناً آلياً الآن يمكنه المضاجعة.‬
‫أيتها السيدات، أحذركن جميعكن الآن.‬
‫استجمعن مهارات فروجكن.‬
‫أسرعن قبل حضور السيدات الآليات.‬ ‫سيكون ذلك حدثاً مهماً.‬
‫أتعتقدن أن الرجال يسيئون التصرف بهواتفهم،‬ ‫انتظرن حتى يحصلوا على ساقطة آلية.‬
‫إن فرغ شحن بطاريتها: "أحتاج إلى سلك شحن.‬ ‫أحتاج إلى (يو إس بي) سريعاً.‬
‫توقفت امرأة الحاسوب خاصتي عن العمل. أسرع."‬
‫"أرسلتها إلى الصيانة لإحكام فرجها.‬ ‫لم يكن كما أردته."‬
‫تضاجعها أثناء عرضها لقناة "إي.أس.بي.أن".‬
‫إنه أمر جميل. لم تحظ بمثل هذا من قبل.‬
‫لا بأس يا سيداتي. لا تقلقن.‬
‫لن نهجركن قط سعياً خلف الآليات،‬
‫لأنك إن عاديت إحدى الآليات... ستنال منك.‬
‫أتظن أن امرأة عادية يمكنها تدمير حياتك،‬
‫انتظر حتى تثير غضب امرأة آلية.‬
‫تستيقظ، فتكون قد أطفأت أنوارك،‬ ‫وألغت اشتراكك بالإنترنت والتلفاز.‬
‫وجعلتك تستقيل من وظيفتك‬ ‫بخطاب طويل بتوقيعك.‬
‫"تباً لكِ يا ساقطة الحاسوب."‬
‫وأرسلت صورة قضيبك إلى كل من حولك‬ ‫وقامت بأمور أخرى.‬
‫تحولت إلى "روب كارداشيان" أو ما شابه.‬
‫ما الذي تفعله أيها الحاسوب؟‬
‫عليك فقط أن تتذكر أن تضحك...‬
‫وتغير في حياتك قدر استطاعتك.‬
‫أحياناً تستطيع أمور صغيرة تغيير الأمور.‬
‫الأمور الصغيرة. انظروا إلى هذا.‬ ‫أين كل من هم غير مرتبطين؟‬
‫أعلنوا عن وجودكم.‬ ‫أيها العزب، هل أنتم هنا؟‬
‫صوتكم هادر.‬
‫أين كل من هم مرتبطون هنا؟‬ ‫أعلنوا عن أنفسكم.‬
‫حسناً. تبدون متحابين في "جاكسونفيل".‬
‫بعضكم بصحبة اثنين.‬
‫إنهم في الخلف يتوارون عن الكاميرا.‬
‫سواء كنت أعزباً أو مرتبطاً،‬
‫أنصت لهذا النصح، وأضفه إلى حياتك.‬
‫سيغير أمورك.‬
‫مارس المزيد من الجنس.‬
‫ألا يبدو ذلك بسيطاً؟‬ ‫مارس المزيد من الجنس. سيغير ذلك حياتك.‬
‫افعل ذلك. إن كنت غير مرتبط،‬ ‫فعليك المضاجعة متى سنحت لك الفرصة.‬
‫تحسباً وحسب. لا يمكنك التوقع قط.‬
‫وإن كنت مرتبطاً، ضاجع أكثر.‬
‫أنا لا أوجه لكن الحديث يا سيدات.‬
‫أعرف أنكن دائماً مستعدات بشدة.‬
‫أنا أتحدث إلى الرجال.‬
‫نريد فقط منحها قضيباً مثالياً.‬
‫كلا. امنحوهن أنواع القضبان كلها.‬
‫امنحوهن القضيب السعيد والحزين والغاضب.‬ ‫إنهن يحبن القضيب الغاضب.‬
‫"لا أعرف ماذا أغضبه،‬
‫لكن هذا أخيراً الأداء الذي كنت أعنيه.‬ ‫هذا هو بالضبط..."‬
‫أخبركم فقط.‬
‫مارسوا... المزيد من الجنس.‬
‫إنه أمر هام. إنه أمر هام. عليكم بالمزيد.‬
‫عليكم بالمزيد. افهموا...‬
‫مارسوا المزيد من الجنس.‬
‫وهذا يعني كل مكوناته.‬
‫مارسوا المزيد من الجنس. انظروا إلى هذا.‬ ‫أين الرجال الحاضرون هنا؟ أحدثوا ضجة.‬
‫أيها الرجال، هل أنتم موجودون؟‬ ‫أعلنوا عن وجودكم.‬
‫حسناً. كم واحداً منكم أيها الرجال،‬ ‫من خلال التصفيق،‬
‫يعرف بفاعلية عقار "فياغرا"؟‬
‫أحدثوا ضجة.‬
‫أشكر الأشخاص الـ 12 لصدقكم وتفانيكم.‬
‫أما بقيتكم فمن الكاذبين...‬
‫بعضكم كاد يكسر يديه من عدم التصفيق.‬
‫"ماذا قال؟ من ذهب إلى (نياغرا)؟‬
‫لم أذهب إلى (نياغرا) قط،‬ ‫إن كان هذا ما قاله."‬
‫كل رجل هنا يعرف بتأثير "فياغرا" القوي.‬ ‫أغلب الأشياء التي تخص الرجال غير فعالة.‬
‫عقار "فياغرا" ليس من بينها.‬
‫لعقار "فياغرا" تأثير قوي للغاية.‬ ‫تأثيره أفضل مما ينبغي.‬
‫يعرف كل الرجال ذلك‬ ‫إما لأنهم احتاجوا إلى استعماله،‬
‫ودعوا للحصول على مفعوله.‬
‫لأول مرة في حياتك،‬
‫تلوت دعاءك وأنت تمسك بقضيبك.‬
‫"أبانا السماوي، أنا عبدك الخانع، يا إلهي.‬
‫بعثت (لازاروس) من الموت، يا إلهي.‬
‫وإن فعلت الأمر ذاته في منطقة قضيبي..."‬
‫إما أنك تعرفه لأنك احتجت إليه،‬ ‫ودعوت لحدوثه...‬
‫أو لم تحتج إليه، لكن قررت تجربته فقط،‬
‫لترى تأثيره قبل أن تحتاج إليه حقاً.‬
‫لكن في كلتا الحالتين،‬ ‫تعرف بفاعلية عقار "فياغرا" الشديدة.‬
‫حال ابتلاعك إياه، يذهب مباشرة إلى قضيبك.‬
‫تفكر: "تمهل لحظة. لم أستعد بعد."‬
‫بصفتك رجلاً، تحاول معرفة:‬
‫"هل سيجعل قضيبي كبيراً‬ ‫بما يكفي لكي ألاحظه؟"‬
‫تباً، يجعل عقار "فياغرا" قضيبك‬ ‫أكبر مما رأيته في حياتك من قبل.‬
‫لا تريد أن تلمسه،‬ ‫يبدو وكأنه قضيب شخص آخر.‬
‫أنت فقط تنظر إليه، فقط...‬
‫تسير وكأنك تقول: "أسير بقضيب جديد."‬
‫عقار "فياغرا" مذهل.‬
‫إنه مؤثر أكثر مما ينبغي.‬ ‫يجعل قضيبك صلباً للغاية‬
‫ويؤلم رأسك في الوقت ذاته.‬
‫أنت تمتعها وأنت تتألم.‬
‫إنه أمر غريب.‬
‫إنه مؤثر أكثر مما ينبغي.‬
‫كرجل، يربطك بقضيبك تخاطب فكري.‬
‫إن فكرت بأمر ما، ينفذه قضيبك.‬
‫إن حان وقت التبول، يتبول قضيبك.‬
‫آن وقت الاهتزاز، يهتز قضيبك.‬
‫يجعل عقار "فياغرا" قضيبك يتجاهلك‬ ‫لأول مرة في الحياة.‬
‫قلت لقضيبي بشكل قاطع، وأنا أقتبس قولي:‬ ‫"يكفي هذا الآن.‬
‫عليك ان تنتهي من الأمر."‬
‫يعرف قضيبي متى قلت ذلك،‬
‫فهذا يعني أننا أتممنا ما جئنا لفعله.‬
‫آن وقت الترجل، وأن ننام.‬
‫أخبرت قضيبي أن ينهي الأمر. فقال قضيبي:‬
‫هل سبق أن ضاجعتم لمدة طويلة جداً‬ ‫حتى أصبحتم لا تعرفون ماذا تفعلون بعد ذلك؟‬
‫استخدمتم كل حيلكم وغيرها؟‬
‫إنها تجربة غريبة. تبدأ بانتقاد قضيبك.‬
‫"هذا أمر خاطئ، ما تفعله.‬
‫عليها الذهاب إلى عملها في الساعة الـ 6 و30‬ ‫دقيقة صباحاً، والآن الـ 4 و35 دقيقة"‬
‫إنه مؤثر للغاية.‬
‫لكنني لم أذكر عقار "فياغرا"...‬
‫لكي أتحدث إلى الرجال.‬
‫ذكرت "فياغرا" لكي أتحدث إلى السيدات.‬
‫أمر جديد. أتحدث بشأنه منذ عامين.‬ ‫سيحدث أخيراً هذا العام.‬
‫عام 2018، سيبيعونه. سيغير كل شيء.‬
‫ينوون أخيراً بيع "فياغرا" للسيدات.‬
‫هل سمعتم ذلك؟‬
‫لم تكن السيدات. بل كانت مهابل هرمة‬ ‫تستيقظ لأول مرة الليلة.‬
‫"ماذا قال هذا الرجل الأسود؟"‬
‫لم تمنح مهبلها لأحد منذ زمن الحظر.‬ ‫إنه طازج.‬
‫يعشش به العنكبوت وكل ما به طازج.‬ ‫له غطاء بلاستيكي.‬
‫هذا صحيح أيتها السيدات.‬ ‫"فياغرا" السيدات في طريقها إليكن.‬
‫سيغير كل شيء. المنافسة شرسة بالفعل،‬
‫لكن انتظرن حتى تدخل‬ ‫هذه الهرة الهرمة الملعب.‬
‫يقولون إن "فياغرا" السيدات‬ ‫أقوى تأثيراً من مثيلته للرجال.‬
‫نعم، يقولون حتى وإن كنتِ بسن الـ 62،‬
‫سيعيدك إلى حين كنت تتمتعين بقمة إثارتك.‬
‫انظروا إلى السيدات الشبقات.‬
‫سيغير ذلك من قواعد اللعبة.‬
‫حالياً، تسيطر الشابات على مجريات الأمور.‬
‫لكن انتظرن ظهور الكلاسيكيات العتيقات.‬
‫يعرف الرجال بوجود نوعين فقط من المهابل،‬
‫النوع الكلاسيكي العتيق والكلاسيكي الجديد.‬
‫ذلك الكلاسيكي العتيق مميز لسبب وجيه.‬
‫لديه قواعده الكلاسيكية الخاصة به،‬ ‫ذلك الكلاسيكي العتيق.‬
‫الفتاة الشابة، تُدخلها الفراش وتضاجعها.‬ ‫لكن ليس هذا حال الكلاسيكي العتيق . كلا.‬
‫عليك بإحماء ذلك المحرك أولاً.‬
‫عليك بتشغيله. أنت...‬
‫عليك الإمساك بحلمتي صدرها‬ ‫وغيرها من الأمور.‬
‫عليك من التحقق من سوائلها.‬ ‫"ليست مستعدة بعد. ليست جاهزة."‬
‫ستعرف متى أصبحت مستعدة،‬ ‫لأنها ستُسمعك صوتها.‬
‫وكأن: "لديها محرك سعة 450 هنا.‬ ‫إنها كلاسيكية حقاً."‬
‫هذا هو الكلاسيكي العتيق.‬
‫تريد الفتاة الشابة‬ ‫الاستمرار بالوصول لهزة الجماع طوال الليل.‬
‫لكن ليس هذا حال الكلاسيكي العتيق. كلا.‬
‫تريد حدوث هزة الجماع مرة واحدة فقط.‬
‫تريد حدوثها بشدة وعنف عظيمين.‬
‫تريدها أن ترج الغرفة.‬
‫ليس لديها الوقت للمضاجعة طوال الليل.‬
‫لديها طعام في قدر "كروك بوت"‬ ‫ويجب أن تهتم به.‬
‫"أقلبها في الـ 3 والـ 7 بالضبط.‬
‫لا أفوت الموعد قط. هذا هو السر في جودتها."‬
‫هذا هو الكلاسيكي العتيق.‬
‫لا تريد حدوث هزة الجماع إلا مرة واحدة فقط،‬ ‫لكن لن يكون الأمر سهلاً. كلا.‬
‫سيكون عليك العمل بجهد‬ ‫مدة ما بين 49 و52 دقيقة.‬
‫سيتوجب عليك استخدام قضيب صلب‬ ‫وأن تكون خلاقاً.‬
‫لأنها لا تستطيع تحريك خصرها هذا...‬ ‫وركبتها تلك.‬
‫قد تضطر لمضاجعتها في مقعد هزاز.‬
‫"هل تشعرين بذلك أيتها الجدة؟"‬
‫هذا هو الكلاسيكي العتيق.‬
‫أنصحكم فقط، مارسوا المزيد من الجنس.‬
‫بعضاً منكن سعيدات الحظ أيتها السيدات.‬
‫تجلسون الآن بصحبة رجل له قضيب رائع.‬
‫لا تصدرن صوتاً.‬
‫تعرفون حال ساقطات "جاكسونفيل".‬
‫فور إصداركن لصوت،‬ ‫تبدو وكأنها من الطيور الجارحة.‬
‫ستقوم بالمرور لتفقد علاقتكما.‬ ‫"ما سبب تصفيق تلك المرأة؟‬
‫ليس بصحبتها سوى (جيرالد) يا صديقتي.‬ ‫ليس سوى (جيرالد)."‬
‫إنها حقيقة. تجلس بعضكن‬ ‫وبصحبتكن رجلاً ذا قضيب رائع.‬
‫ولاحظن أنني لم أقل: "قضيب ضخم."‬ ‫بل قلت: "قضيب رائع."‬
‫لا أدري بأمر الأحجام. أعرف أن قضيبي‬ ‫بالحجم الذي يبلغه،‬
‫وأترك الأمر عند هذا الحد.‬
‫كرجال، نعرف إن كان لنا قضيب رائع،‬ ‫كما تعرف حبيبتنا أيضاً.‬
‫يبدو بعض الرجال مرتبكين.‬ ‫لا تعرفون إن كان قضيبكم عادياً...‬
‫أم إن كان رائعاً.‬
‫هكذا تعرف إن كان قضيبك رائعاً.‬
‫إن كان بإمكانك السماح لسيدتك برؤية قضيبك‬ ‫قبل أن ينتصب.‬
‫إن أمكنك السير حتى حافة الفراش:‬ ‫"أتريدين شيئاً من المطبخ؟‬
‫سأحضر الشاي المثلج وسأكون مستعداً لفعلها."‬
‫هذا يعني أنك تحظى به.‬
‫هكذا يكون القضيب الرائع.‬
‫إن كان قضيبك عادياً،‬
‫يكون عليك الاختباء في أرجاء غرفة النوم‬ ‫حتى يستقيم قضيبك.‬
‫تختبئ خلف التلفاز وغيره من الأشياء.‬
‫خلف الستائر والنباتات: "سأظل هنا."‬
‫هكذا يكون القضيب العظيم.‬
‫تعتقد السيدات أننا لا نعلم.‬
‫تعتقد السيدات‬ ‫أننا لا نفرق بين مضاجعة وأخرى.‬
‫ليست كذلك بالقطع.‬
‫ندرك متى نكون قد برعنا في الأداء.‬ ‫لكننا لا نقول شيئاً.‬
‫كرجال، لا نقول شيئاً.‬ ‫نسير مبتعدين وحسب، وندخل الحمام،‬
‫نغلق الباب، ونشغل دش الاستحمام.‬ ‫لكننا لا ندخل لنستحم.‬
‫ننظر مباشرة في المرآة.‬
‫أشكركم جميعاً بشدة. أقدركم جميعاً.‬